Pick up the Windows BSD tar temporary-file isolation fix from actions/toolkit#2497. Update the lockfile, license records, and generated action bundles.